Breakdown of Quanto mais habilidade você tem, mais confiança sente.
você
you
ter
to have
mais
more / anymore, no longer (with negation)
sentir
to feel
quanto
the (in 'the more…, the more…')
a habilidade
the skill
a confiança
the confidence / the trust
Questions & Answers about Quanto mais habilidade você tem, mais confiança sente.
How does Quanto mais ..., mais ... work to say "The more ..., the more ..."?
Why is it quanto and not quanta before the feminine noun habilidade?
When quanto asks "how much" of a noun directly, it changes to match it (like quanta água or quantas horas). Here, though, quanto belongs to the expression quanto mais ("the more"), where it modifies mais rather than the noun. In quanto mais and quanto menos, quanto stays unchanged no matter what noun follows.
Why do habilidade and confiança come before the verbs?
In an ordinary sentence, the noun goes after the verb: Você tem mais habilidade (You have more skill). In this pattern, because mais describes how much habilidade and confiança you have, those nouns move right behind mais, just like in English ("the more skill you have, the more confidence you feel"). In the second half, you will also often hear Brazilians keep the noun after the verb: ... mais você sente confiança.
Why isn't você repeated before sente?
Learn Quanto mais habilidade você tem, mais confiança sente and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free