Eu fico contente que ela receba a promoção amanhã.

Questions & Answers about Eu fico contente que ela receba a promoção amanhã.

Why is the verb receba instead of recebe?
Receba is the present subjunctive form of receber (to receive / to get). In Portuguese, when you express an emotion or feeling about what someone else does — here, Eu fico contente que... (I am glad that...) — the verb after que shifts to the subjunctive. For regular -er verbs like receber, you form the present subjunctive by changing the normal -e ending to -a: ela recebe becomes que ela receba.
If the promotion is amanhã, why isn't receba in a future form?
The present subjunctive (receba) covers both the present and the future. When an expression like Eu fico contente que... triggers the subjunctive, you use this same form whether the action is happening right now or amanhã (tomorrow). In everyday Brazilian conversation, you will also hear people use the informal future que ela vai receber here, though que ela receba is the standard form taught in courses.
Why does the sentence use fico contente instead of estou contente?
With adjectives of emotion, ficar expresses a reaction to news or a situation — similar to saying that something makes you glad. Saying Eu estou contente is also natural, while Eu fico contente highlights your happy reaction upon hearing about her promotion.
Can I leave out que the way English leaves out "that"?
No. In English, you can say either "I am glad that she is getting..." or "I am glad she is getting...", but in Portuguese the connector que is needed to link Eu fico contente to the clause that follows.
Does contente change if a woman is speaking?
No, contente stays the same for both men and women. Adjectives that end in -e (like contente, triste, and inteligente) use the same singular form for both masculine and feminine: ele fica contente and ela fica contente.

Learn Eu fico contente que ela receba a promoção amanhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free