Word
Quando cheguei ao portão, os passageiros já tinham embarcado.
Meaning
When I arrived at the gate, the passengers had already boarded.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quando cheguei ao portão, os passageiros já tinham embarcado.
ter
to have
ao
to the, at the (a + o)
chegar
to arrive
quando
when
Questions & Answers about Quando cheguei ao portão, os passageiros já tinham embarcado.
How does tinham embarcado work, and why do we use it alongside cheguei?
This sentence has two past actions, and tinham embarcado (had boarded) shows which one happened first. You arrived at a specific moment in the past (cheguei), and the passengers had boarded before that moment. You form this tense with the imperfect past of ter (tinha / tinham) plus the past participle (embarcado, from embarcar).
Since os passageiros is plural, why isn't it embarcados?
When a past participle is used with the helping verb ter, it does not change for gender or number—it stays in the masculine singular -o form (embarcado). Only the verb ter changes to match the subject: o passageiro tinha embarcado (singular) vs. os passageiros tinham embarcado (plural).
Why does já go before tinham instead of between the two verbs like in English?
Why is cheguei spelled with a u when the verb is chegar?