Não se preocupe com a casa, Marina.

Breakdown of Não se preocupe com a casa, Marina.

não
no, not
a casa
the house / home (one's home)
com
with
se preocupar
to worry

Questions & Answers about Não se preocupe com a casa, Marina.

Why does preocupe end in -e, and can I also say Não se preocupa?
To give a command to você in standard Portuguese, -ar verbs change their usual -a ending to -e — so você se preocupa (you worry) becomes não se preocupe (don't worry). In everyday conversation, however, Brazilians very often keep the regular present-tense ending and say Não se preocupa com a casa, Marina. Both are very common in Brazil; não se preocupe is the standard choice in writing and more careful speech.
What is se doing in Não se preocupe?
In Portuguese, 'to worry' is se preocupar (literally, 'to worry oneself'). Because you are speaking to Marina (você), you use the reflexive pronoun se. In Brazilian Portuguese, this pronoun goes right before the verb, between não and preocupe.
Why is com used here instead of sobre for 'about'?
While sobre means 'about' when talking or reading about a topic, the verb se preocupar takes the preposition com (literally, 'with'). Whenever you worry about someone or something, use se preocupar com: Não se preocupe com a casa (Don't worry about the house) or Não se preocupe comigo (Don't worry about me).
Why does a casa have the article a here when phrases like em casa don't?
Without an article, casa means 'home' in everyday expressions like estou em casa (I'm at home) or vou para casa (I'm going home). When you are talking about the house itself — for example, cleaning it or taking care of it — you use the article: a casa (the house).

Learn Não se preocupe com a casa, Marina and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free