Breakdown of Na infância, ela gostava de pintar quadros.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
gostar de
to like
na
in the, on the, at the (em + a)
o quadro
the painting
a infância
the childhood
pintar
to paint
Questions & Answers about Na infância, ela gostava de pintar quadros.
Why is it gostava here instead of gostou?
Gostava is the pretérito imperfeito (imperfect past) of the -ar verb gostar, formed with the ending -ava. You use this tense for past habits, ongoing feelings, or things someone "used to" do over a period of time. Because na infância (in childhood) refers to a whole stage of life rather than a single event, ela gostava is the natural choice. Notice that eu, você, ele, and ela all share this same form: gostava.
Why do we say gostava de pintar instead of using an -ndo form for "painting"?
Two rules come together here. First, gostar takes the preposition de before the thing you like, even when that thing is an action (gostar de pintar). Second, after a preposition, Portuguese uses the basic infinitive form of the verb (pintar), whereas English often uses the "-ing" form (painting).
Why does na infância include the article a (na = em + a)?
In Portuguese, stages of life like a infância (childhood) generally take the definite article a. When the preposition em (in) comes before a, they combine into na. Because the sentence is clearly about ela, na infância is enough on its own where English might say either "in childhood" or "in her childhood."
Does quadros mean any kind of picture?
Not any kind — while English uses "pictures" for photos, drawings, and paintings alike, um quadro specifically means a painting on canvas or a framed picture meant to hang on a wall (for a photograph, you would say uma foto). Also notice there is no article before quadros here because she liked painting pictures in general, not specific ones.
Learn Na infância, ela gostava de pintar quadros and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free