Breakdown of Ela comprou uma passagem só de ida para a capital.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
comprar
to buy
a capital
the capital
um
a, an
a passagem
the ticket
para
to, for
só de ida
one-way
Questions & Answers about Ela comprou uma passagem só de ida para a capital.
How does só de ida mean "one-way"?
Ida means the outbound trip (connected to the verb ir, to go), while volta means the return trip. So a round-trip ticket is uma passagem de ida e volta (literally, a ticket of going and returning). For a one-way ticket, you can say uma passagem de ida, or add só (only, just) to make it extra clear: uma passagem só de ida (a ticket only for going).
When do I use passagem for "ticket"?
In Brazil, passagem is the standard word for a travel or transport ticket — whether for a bus (passagem de ônibus), train (passagem de trem), or plane (passagem de avião). If you are buying a ticket for an event like a movie, concert, or museum, use ingresso instead. You will also see bilhete in a few transit contexts (like bilhete de metrô), but passagem is the main word for trips.
Doesn't só mean "alone"? Why is it used here?
In everyday Brazilian Portuguese, só is most often used to mean "only" or "just" (the same as apenas). So só de ida simply means "only one-way." To say "alone" in conversation, Brazilians usually prefer sozinho or sozinha (for example, Ela viajou sozinha — She traveled alone).
Why do we use para in para a capital?
When talking about tickets, routes, and travel destinations, Brazilian Portuguese uses para for "to": uma passagem para o Rio, um ônibus para a capital. Because capital takes the feminine article a, we get para a capital. In natural speech, Brazilians usually blend para a into pra (saying pra capital), though in standard writing we keep the full form para a.
Why is capital feminine (a capital)?
Learn Ela comprou uma passagem só de ida para a capital and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free