Word
A gente precisa de meio litro de leite para a receita.
Meaning
We need half a liter of milk for the recipe.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A gente precisa de meio litro de leite para a receita.
de
of, from / in (with times of day)
o leite
the milk
a gente
we, us (informal)
precisar
to need
Questions & Answers about A gente precisa de meio litro de leite para a receita.
Why is it meio litro without um, when English says "half a liter"?
In Portuguese, meio (half) goes directly before the unit of measurement with no article (um or uma) in between. Because meio works as an adjective here, its ending changes to match the gender of the noun that follows: you say meio litro (half a liter) and meio quilo (half a kilo) with masculine nouns, but meia xícara (half a cup) and meia garrafa (half a bottle) with feminine nouns.
Why does de appear twice in precisa de meio litro de leite?
Each de has a different job. The first de belongs to the verb precisar: whenever precisar (to need) is followed by a noun, it takes de (A gente precisa de...). The second de connects the measurement (meio litro) to the substance being measured (leite), just like "of" in "half a liter of milk." Notice that after quantity expressions like meio litro, you use plain de without an article (de leite, not do leite).
If a gente means "we," why is the verb precisa instead of precisamos?