Breakdown of Marina deve verificar a data do voo.
do
of the, from the
o voo
the flight
dever
must, should
verificar
to verify, to check
a data
the date
Questions & Answers about Marina deve verificar a data do voo.
How does deve verificar work here, and can it mean anything besides "should verify"?
Deve is the present tense of dever (used with ele, ela, and você). When it is followed by another verb, that second verb stays in the infinitive (verificar, to verify) with no preposition in between. Depending on the context, dever + infinitive has two main uses: it can give advice or state a duty ("Marina should verify..."), or it can express a logical guess or probability ("Marina probably verifies..." or "Marina is probably going to verify...").
What is the difference between Marina deve verificar and Marina precisa verificar?
Both verbs link directly to verificar, but the meaning shifts slightly. Marina deve verificar sounds like a recommendation, advice, or something that is expected of her ("Marina should verify"). Marina precisa verificar focuses on necessity ("Marina needs to verify"). In everyday conversation, Brazilians also frequently say Marina tem que verificar ("Marina has to verify").
Why is it a data do voo with do instead of just de?
How do you pronounce the double o in voo?
Learn Marina deve verificar a data do voo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free