No cruzamento, vire à esquerda.

Questions & Answers about No cruzamento, vire à esquerda.

Why is it vire with an -e instead of vira?
Vira is used for a regular statement (Você vira aqui = You turn here), while vire is the command form (Vire aqui = Turn here!). To give an instruction or command to você (or politely to o senhor or a senhora) with an -ar verb like virar, you change the present-tense -a ending to -e: virar becomes vire, just as falar becomes fale.
Why is there an à in vire à esquerda?
In Portuguese, directions like left and right are feminine nouns (a esquerda, a direita), and you literally say that you turn to the left. When the preposition a (to) meets the feminine article a (the), they merge into à (a + a = à). The accent mark only shows that two words combined—it does not change the pronunciation. In everyday conversation, you can also say vire para a esquerda.
What is the difference between cruzamento and esquina when giving directions?
Both describe where two streets meet, so they are easy to mix up. O cruzamento (from the verb cruzar, to cross) is the intersection or crossroads itself—the area of the road where traffic crosses, often at a traffic light. A esquina is the street corner where the sidewalks or buildings of two streets meet, as in Fica na esquina (It is on the corner).
Why does the sentence start with No?
No is the contraction of the preposition em (in, on, or at) and the masculine article o (the). Even though you often first learn em as meaning in or on, it is also the standard word for at a point along a route. Because o cruzamento is masculine, em + o combine to form no cruzamento (at the intersection).

Learn No cruzamento, vire à esquerda and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free