Breakdown of A Júlia é tão inteligente quanto o irmão.
ser
to be
o irmão
the brother
tão
as, so (before adjective or adverb)
inteligente
smart, intelligent
quanto
as (in equality comparisons)
Questions & Answers about A Júlia é tão inteligente quanto o irmão.
Why do we use tão ... quanto here instead of tanto ... quanto?
You use tão ... quanto (as ... as) when comparing adjectives or adverbs. Because inteligente (smart) is an adjective, tão goes before it, and tão never changes its ending. You only use tanto (or tanta, tantos, tantas) when comparing nouns or verbs—for example, A Júlia lê tantos livros quanto o irmão (Júlia reads as many books as her brother).
Can I use como instead of quanto in this sentence?
Why does the Portuguese say o irmão (the brother) when the English says "her brother"?
In Portuguese, when it is already obvious from the context whose family member you are talking about, speakers often just use the definite article (o or a) instead of adding a possessive word. Since the sentence is about Júlia, o irmão naturally means her brother. Saying o irmão dela is also completely correct if you want to be extra clear.
Why doesn't inteligente change its ending to match feminine or masculine?
In a comparison like this, the adjective agrees with the subject at the start of the sentence (A Júlia). However, adjectives that end in -e, like inteligente, have the exact same form for both masculine and feminine singular—so whether you are describing a Júlia or o irmão, the word stays inteligente.
Why is there an A in front of Júlia?
In Brazilian Portuguese, it is very common in everyday speech to put o (for men and boys) or a (for women and girls) before a person's first name when talking about them. We do not translate this A into English. Leaving it out (Júlia é...) is also correct, though it can sound a little more formal.
Learn A Júlia é tão inteligente quanto o irmão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free