Comparisons of equality (tão… quanto, tanto… quanto)

Tão … quanto with adjectives and adverbs

To say that someone or something is "as [adjective/adverb] as" someone or something else, use tão … quanto. You will also hear tão … como (and tanto … como for the patterns below), but quanto is the most common partner in Brazil.

  • tão (as, so) and quanto (as) never change form.
  • An adjective between tão and quanto still agrees in gender and number with what it describes. An adverb (like bem, well, or rápido, fast) does not change.
  • After quanto comes the second thing being compared, usually a noun or a subject pronoun (eu, você, ele, ela, nós, eles, elas).

Useful adjectives for describing people:

  • inteligente (smart, intelligent). It has the same form for masculine and feminine, with the plural inteligentes.
  • criativo / criativa (creative)
  • calmo / calma (calm)
  • tímido / tímida (shy)
  • dedicado / dedicada (dedicated)
Júlia is as smart as her brother.
A Júlia é tão inteligente quanto o irmão.
Lucas is as smart and creative as she is.
O Lucas é tão inteligente e criativo quanto ela.
Is her daughter also as shy and calm as her mother?
A filha dela também é tão tímida e calma quanto a mãe?
Ana and Paula are as creative and dedicated as we are.
A Ana e a Paula são tão criativas e dedicadas quanto nós.
He cooks as well as his wife.
Ele cozinha tão bem quanto a esposa.
You run as fast as your brother!
Você corre tão rápido quanto o seu irmão!

Tanto quanto with verbs

To compare how much an action happens, put tanto quanto (as much as) right after the verb, with no adjective or noun in between. Here tanto works as an adverb and never changes form:

Yesterday I studied as much as Rafael.
Ontem eu estudei tanto quanto o Rafael.
Beatriz trained as much as her husband yesterday.
A Beatriz treinou tanto quanto o marido ontem.

Tanto, tanta, tantos, tantas … quanto with nouns

To compare quantities of a noun ("as much … as" or "as many … as"), use tanto before the noun, not tão. Here tanto agrees with the noun in gender and number:

FormUsed beforeExampleMeaning
tantomasculine singular nountanto talentoas much talent
tantafeminine singular nountanta paciênciaas much patience
tantosmasculine plural nountantos livrosas many books
tantasfeminine plural nountantas ideiasas many ideas

Useful nouns and phrases:

  • o talento (the talent)
  • a paciência (the patience)
  • no trânsito (in traffic)
  • a energia (the energy)
The young actor has as much talent as the actress.
O ator jovem tem tanto talento quanto a atriz.
The father has as much patience with the children as the mother.
O pai tem tanta paciência com os filhos quanto a mãe.
I do not have as much patience in traffic as you.
Eu não tenho tanta paciência no trânsito quanto você.
The grandmother has as much energy in the morning as the grandfather.
A avó tem tanta energia de manhã quanto o avô.
Carla reads as many books and has as many ideas as Bruno.
A Carla lê tantos livros e tem tantas ideias quanto o Bruno.

Contributors