Breakdown of Esta xícara de chá está quentinha.
o chá
the tea
quente
hot
este
this
de
of, from / in (with times of day)
estar
to be (temporary, location)
a xícara
the cup
Questions & Answers about Esta xícara de chá está quentinha.
If -inha is a diminutive ending, why does quentinha mean 'nice and hot' instead of 'a little hot'?
With nouns, -inho and -inha usually make something smaller. With adjectives like quente (hot), however, this ending often adds a feeling of comfort, affection, or pleasure — very much like saying nice and hot or lovely and warm in English. So quentinha means the cup of tea is pleasantly, comfortingly hot.
Why does quentinha end in -a when quente ends in -e and chá is masculine?
Two things are happening here. First, even though quente has the same form for masculine and feminine, adding the diminutive ending creates two forms — quentinho (masculine) and quentinha (feminine) — by dropping the final -e. Second, the adjective agrees with the main noun xícara (cup), which is feminine (a xícara), rather than chá (tea), which is masculine (o chá). If you talked about the tea by itself, you would say Este chá está quentinho.
Why is está used here instead of é?
How do I pronounce xícara?
At the start of a word, the letter x in Portuguese sounds like the English sh in shoe. The accent mark on the í shows that the stress falls on the first syllable, so the word sounds roughly like SHEE-kah-rah, with the last two syllables spoken quickly and lightly.
Learn Esta xícara de chá está quentinha and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free