Breakdown of Ela não consegue trocar a senha no aplicativo.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
não
no, not
no
in the, on the, at the
trocar
to exchange, to change
o aplicativo
the app
conseguir
to manage to, to be able to; to get (a job, a ticket)
a senha
the password; the (queue) number
Questions & Answers about Ela não consegue trocar a senha no aplicativo.
Why does this sentence use consegue instead of pode for "can"?
Both verbs often translate to "can," but conseguir is about practical ability—actually managing to do something when you try. Saying Ela não consegue trocar a senha means she is trying to change it (maybe the app has an error, or she cannot find the right button) and is not succeeding. Poder (Ela não pode...) is more often used for permission or general possibility. Notice that conseguir is followed directly by the infinitive (consegue trocar), with no preposition in between.
Why does consegue have a u after the g, and how is it pronounced?
The u in consegue is completely silent. In Portuguese, the letter g before e or i normally makes a soft sound (like the s in measure). The silent u is only there to keep the hard "g" sound (like in go): conseguir, você/ele/ela consegue, nós conseguimos, vocês/eles/elas conseguem. In the eu form, the vowel in the stem changes from e to i and the ending is -o, so the u is no longer needed to keep the hard "g" sound: eu consigo.
Could I use mudar instead of trocar here?
Why is "on the app" translated as no aplicativo?
For digital spaces and devices—such as apps, websites, phones, and screens—English uses "on," while Brazilian Portuguese uses the preposition em. Because aplicativo is a masculine noun (o aplicativo), em + o contracts to no. You will see this same pattern in no celular (on the phone) and na internet (on the internet, from em + a).
Learn Ela não consegue trocar a senha no aplicativo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free