Você tem este vestido e esta camisa no meu tamanho?

Questions & Answers about Você tem este vestido e esta camisa no meu tamanho?

Why is it no meu tamanho instead of em meu tamanho?
No is the contraction of em (in) + o (the), matching the masculine word tamanho (size). In Brazilian Portuguese, putting the article (o, a, os, as) before a possessive like meu is generally optional, so em meu tamanho is also correct. However, after the preposition em, Brazilians strongly prefer the contracted forms no meu and na minha in everyday speech.
Why does the word for "this" change from este to esta, and can I use esse and essa instead?
Words for "this" change to match the gender of the noun: este is masculine to match vestido (dress), and esta is feminine to match camisa (shirt). In everyday Brazilian conversation, people very often say esse and essa for "this" even when holding the items in their hands (esse vestido e essa camisa). Both options are completely natural.
Can I leave out você when asking a salesperson this question?
Yes! Starting the question directly with Tem este vestido e esta camisa no meu tamanho? is very common in Brazilian stores. Without você, tem means both "do you have...?" and "is there... (in the store)?", which is a very natural way to ask staff if an item is in stock.
Does camisa mean any kind of shirt?
In Brazil, a camisa usually refers to a button-down shirt with a collar or a sports jersey. If you are shopping for a regular T-shirt, the word you want is a camiseta. Also, notice that o vestido (the dress) is a masculine noun simply because it ends in -o, regardless of who wears it.

Learn Você tem este vestido e esta camisa no meu tamanho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free