Breakdown of Este bairro é mais seguro do que aquele.
ser
to be
este
this
o bairro
the neighborhood
mais
more / anymore, no longer (with negation)
aquele
that (over there)
seguro
safe
do que
than
Questions & Answers about Este bairro é mais seguro do que aquele.
Why does Portuguese use mais seguro instead of a single word for "safer"?
Unlike English, which adds "-er" to short adjectives ("safe" → "safer"), Portuguese forms almost all comparisons by putting mais (more) before the adjective. To say "less safe," you put menos (less) in the same spot: Este bairro é menos seguro do que aquele (This neighborhood is less safe than that one).
Can I just say que instead of do que for "than"?
Why is there no separate word for "one" in "that one"?
In Portuguese, words like este (this) and aquele (that) can stand alone so you do not have to repeat the noun. Here, aquele is short for aquele bairro (that neighborhood), which English translates as "that one." Because it still refers back to o bairro (a masculine singular noun), it keeps its masculine singular form.
How would the sentence change if we were comparing a feminine noun, like rua (street)?
Why is aquele used for "that" here instead of esse?
Aquele points to something further away (like a neighborhood across town), and it is the standard choice when contrasting "this one here" with "that one over there." Notice that while este is taught as "this" in careful writing, in everyday Brazilian conversation people very often use esse for "this" and say Esse bairro é mais seguro do que aquele.
Learn Este bairro é mais seguro do que aquele and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free