A família dela é canadense.

Breakdown of A família dela é canadense.

ser
to be
a família
the family
dela
her, hers
canadense
Canadian

Questions & Answers about A família dela é canadense.

Why is "her family" written as a família dela?
In everyday Brazilian Portuguese, "her" is expressed by putting dela (a combination of de + ela, literally "of her") after the noun, with the word for "the" (o or a) in front of the noun. So a família dela is literally "the family of her." For "his family," you use the same pattern with dele (de + ele): a família dele. You might also see the word sua, which can mean "your," "her," or "his," but in conversation Brazilians prefer sua for "your" and use dela or dele for "her" and "his" so there is no confusion.
Since família is feminine, why doesn't canadense end in -a?
Adjectives that end in -e in Portuguese use the same form for both masculine and feminine singular nouns. Whether you are describing a masculine word (o amigo canadense) or a feminine word (a família canadense), the ending does not change. Notice too that nationalities are written with a lowercase letter in Portuguese, unlike "Canadian" in English.
Why do we use é here instead of está?
Both é (from the verb ser) and está (from the verb estar) mean "is," but ser is used for lasting characteristics, such as someone's name, profession, or nationality. Because being Canadian is a permanent trait, é is the natural choice here.
A family is a group of people, so why is the verb singular (é) instead of plural (são)?
Even though a family is made up of multiple people, the word família itself is a singular noun (one family). In Portuguese, the verb matches the grammatical form of the noun, so a família takes the singular verb é and the singular adjective canadense.

Learn A família dela é canadense and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free