A minha amiga é britânica, mas mora no Brasil.

Questions & Answers about A minha amiga é britânica, mas mora no Brasil.

Why is there an A before minha amiga?
Literally, a means 'the' (feminine), so a minha amiga is word-for-word 'the my friend.' In Brazilian Portuguese, putting o or a before possessive words like meu and minha ('my') is optional. You can say either A minha amiga or Minha amiga — both sound completely natural and mean the exact same thing.
How would this sentence change if my friend were a man?
In Portuguese, words like 'my,' 'friend,' and nationalities change their ending to match the person's gender. Because this friend is a woman, these words end in -a: A minha amiga é britânica. For a male friend, they change to -o: O meu amigo é britânico. Notice also that nationalities like britânica start with a lowercase letter in Portuguese, even though country names like Brasil are capitalized.
Where is the word for 'she' in mas mora no Brasil?
Because the first part of the sentence already tells us who we are talking about (a minha amiga), you do not need to add ela ('she') before mora ('lives'). Saying mas ela mora no Brasil is also fine, especially in everyday speech, but leaving ela out when the subject hasn't changed is very common.
Why do we say no Brasil instead of em Brasil?
Most country names in Portuguese are used with the word for 'the' (o or a). Brasil is a masculine noun (o Brasil). When you say 'in Brazil,' the word em ('in') combines with o ('the') to make the mandatory contraction no: em + o Brasil becomes no Brasil.

Learn A minha amiga é britânica, mas mora no Brasil and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free