Olhe aquela igreja bonita ali!

Questions & Answers about Olhe aquela igreja bonita ali!

Why does olhe end in -e, and can I also say olha?
Olhe comes from the verb olhar (to look). When you give a command or instruction to você (called the imperative), -ar verbs change their ending to -e: olhar becomes olhe. This is the standard form taught in courses and used in writing, though in everyday conversation Brazilians also very commonly use olha (Olha aquela igreja bonita ali!).
Why isn't there a word for "at" after olhe?
In English you need "at" in "look at something", but in Portuguese the verb olhar can connect directly to the thing you are looking at with no extra word in between: Olhe aquela igreja. You can also say Olhe para aquela igreja (using para to mean "toward"), and both ways are natural.
Why is aquela used here, and how does it work with ali?
Aquela means "that" when pointing to something at a distance from both you and the listener. It ends in -a to match the feminine word igreja (for a masculine word, you would use aquele). In Brazilian Portuguese, it is very common to combine aquele or aquela with ali (over there) when pointing something out.
Why does bonita come after igreja instead of before it?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) like bonita usually go after the noun they describe, so igreja bonita is literally "church beautiful". Just like aquela, bonita ends in -a so that it agrees with the feminine noun igreja.

Learn Olhe aquela igreja bonita ali and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free