Nós podemos sentar nesta mesa?

Questions & Answers about Nós podemos sentar nesta mesa?

How do podemos and sentar work together here?
When you use poder (can / to be able to) with another verb, only poder changes to match the subject — here, podemos matches nós (we). The second verb stays in its base form (the infinitive), sentar (to sit), with no extra word between them. Together, podemos sentar means "can sit."
Where does nesta come from, and why does it mean "at this"?
Nesta is a contraction of em (in / on / at) + esta (this). In Portuguese, these two words combine into nesta, using the feminine form to match the feminine noun mesa (table). While English says "sit at a table," Portuguese uses em for sitting at a table, on a chair, or on a sofa.
Do I need to say nós, or is there another way to ask this in Brazil?
You can leave nós out and simply ask Podemos sentar nesta mesa?, because the -mos ending on podemos already makes it clear that the subject is "we." In everyday conversation in Brazil, people also very often use a gente (we, informal), which takes the singular form pode: A gente pode sentar nesta mesa?
Why doesn't the word order change to make a question, like "Can we" in English?
In Portuguese, you do not swap the subject and the verb to form a yes-or-no question. Nós podemos sentar nesta mesa? keeps the exact same word order as a statement. In writing, the question mark shows it is a question, and in speech, you simply raise the pitch of your voice at the end.

Learn Nós podemos sentar nesta mesa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free