Word
Você pode ajudar minha mãe, por favor?
Meaning
Can you help my mother, please?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Você pode ajudar minha mãe, por favor?
você
you
meu
my / mine
a mãe
the mother
por
for, by / per (each) / through, around (a place)
Questions & Answers about Você pode ajudar minha mãe, por favor?
Why does ajudar stay in its base form after pode?
When you put two verbs together like this, only the first verb changes to match the person doing the action. Here, pode comes from poder (can / to be able to) and matches você (you). The second verb, ajudar (to help), stays in its base form (the infinitive), with no extra word for "to" in between: Você pode ajudar (You can help).
Why does the question start with Você pode instead of switching the words like English "Can you"?
In Portuguese, you do not swap the subject and verb to ask a question. Você pode ajudar minha mãe. (You can help my mother.) and Você pode ajudar minha mãe? (Can you help my mother?) use the exact same word order — when speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end. When it is obvious who you are talking to, it is also very common to drop você and just ask Pode ajudar minha mãe, por favor?
Why is it minha mãe, and can I say a minha mãe instead?
Words like "my" change to match the grammatical gender of the noun that follows, not the speaker. Because mãe (mother) is a feminine noun, you use the feminine form minha (compare this with meu pai, my father). Putting a (the) before a possessive is optional in Brazil, so both minha mãe and a minha mãe are completely natural and mean "my mother".
How do I pronounce the ãe in mãe?