Breakdown of A minha mãe sempre compra estes jornais.
comprar
to buy
meu
my / mine
este
this
a mãe
the mother
sempre
always
o jornal
the newspaper; the news (on TV)
minha
my
Questions & Answers about A minha mãe sempre compra estes jornais.
How does jornal become jornais in the plural?
The singular word for "newspaper" is jornal. In Portuguese, when a word ends in -al (as well as -el, -ol, or -ul), you do not just add an -s. Instead, you drop the -l and add -is, so jornal becomes jornais. Because a final -l in Brazilian Portuguese already sounds like an English "w", the pronunciation change from jornal to jornais is much smaller than it looks in writing!
Why is estes used here instead of estas?
The word for "these" must match the gender and number of the noun that follows it. Even though jornais does not end in -os, the noun o jornal is masculine, so jornais is masculine plural. That is why it takes the masculine plural form estes (the plural of este). Note that in everyday Brazilian conversation, speakers very often use esses (esses jornais) for "these" as well.
Why does the sentence start with A in A minha mãe?
In Brazilian Portuguese, putting the word for "the" (o, a, os, as) before a possessive word like meu or minha is optional. Both A minha mãe and Minha mãe mean "My mother" and sound completely natural. Because mãe is feminine singular, it takes the feminine singular forms a and minha.
Why is the verb compra, and does sempre have to go before it?
Compra is the ele / ela / você form of the regular verb comprar (to buy), matching a minha mãe ("she"). Just like "always" in English, sempre usually goes right before the verb: sempre compra (always buys). You can also put sempre at the end of the sentence (A minha mãe compra estes jornais sempre), though placing it before the verb is the most common choice.
Learn A minha mãe sempre compra estes jornais and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free