Breakdown of Qual programa você assiste?
você
you
qual
which, what
assistir
to watch; to attend (a class, a talk)
o programa
the program, the show
Questions & Answers about Qual programa você assiste?
Why does assiste end in -e?
Assiste comes from the regular -ir verb assistir (to watch). In the present tense, to make the form for você (you), ele (he), ela (she), or a gente (we), you drop the -ir ending and add -e:
- eu assisto (I watch)
- você / ele / ela / a gente assiste (you / he / she / we watch)
- nós assistimos (we watch)
- vocês / eles / elas assistem (you all / they watch)
How does qual work before a noun, and does it change form?
Qual means "which" (or "what" when choosing from a group of things). In Brazilian Portuguese, it is very common to put qual directly before a noun, as in qual programa (which show). You can also say que programa with the same meaning.
Qual has only one form for both masculine and feminine words, so it doesn't change for gender (even though o programa is actually masculine despite ending in -a). It only changes in the plural, where it becomes quais: Quais programas você assiste? (Which shows do you watch?).
Why is there no word for "do" in this question?
Portuguese does not use a helper word like English "do" or "does" to make questions. You simply put the question phrase (Qual programa) at the beginning, followed by the normal statement word order (você assiste — literally, "Which show you watch?").