Não entendi. Você pode repetir o seu nome?

Questions & Answers about Não entendi. Você pode repetir o seu nome?

Why does Não entendi use the past tense, and where is the word for "I"?
When someone says something and you miss it, Brazilians use the past form entendi (from entender, to understand) because the moment of listening just happened — literally, "I didn't understand (what you just said)." The word eu (I) is often left out because the -i ending on entendi already shows that the subject is "I", though saying Eu não entendi is also completely natural.
How does Você pode repetir...? become a question without changing the word order?
In Portuguese, yes/no questions use the exact same word order as statements. Você pode repetir can be a statement ("You can repeat") or a question ("Can you repeat?") — when speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end. Notice also that pode (can) goes directly before the base verb repetir (to repeat), without any extra word for "to".
Why is there an o ("the") in o seu nome?
In Brazilian Portuguese, you can put the word for "the" (o or a) in front of possessives like seu (your) or meu (my). It is not translated into English, and it is optional: repetir o seu nome and repetir seu nome are both standard and mean the exact same thing.
Does o seu nome change to a sua if I am speaking to a woman?
No. In Portuguese, o and seu match the grammatical gender of the noun that follows them, not the person you are talking to. Because nome (name) is a masculine word, it takes the masculine forms o and seu no matter who you are asking.

Learn Não entendi. Você pode repetir o seu nome and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free