Meus copos são pequenos, e os seus copos são grandes.
My glasses are small, and your glasses are big.
Breakdown of Meus copos são pequenos, e os seus copos são grandes.
ser
to be
pequeno
small
grande
big, large
e
and
meu
my / mine
seu
your / his, her, their (own)
o copo
the glass
Questions & Answers about Meus copos são pequenos, e os seus copos são grandes.
Why do meus and seus end in -s?
In Portuguese, possessive words like meu (my) and seu (your) change to match the thing that is owned, not the person who owns it. Because copos is masculine and plural, both words take their masculine plural forms: meus and seus. Even when just one person is talking to one other person, "my glasses" is meus copos and "your glasses" is seus copos.
Why does os seus copos have os, while Meus copos doesn't?
In Brazilian Portuguese, putting the word for "the" (o, a, os, as) before a possessive is optional. Saying meus copos and os meus copos are both completely natural, and the same goes for seus copos and os seus copos. Native speakers often mix both styles in the very same sentence, just as you see here.
Do I have to repeat the word copos in the second part of the sentence?
Why does pequenos end in -os, while grandes ends in -es?
Both adjectives are matching the masculine plural noun copos, but they follow two different patterns. Adjectives that end in -o, like pequeno, have four forms: pequeno, pequena, pequenos, and pequenas. Adjectives that already end in -e, like grande, use the same form for both masculine and feminine and just add -s in the plural: grande becomes grandes.
Does copos mean any kind of glasses?
No, o copo (os copos in the plural) only means a drinking glass or tumbler. If you mean eyeglasses that you wear, the word is os óculos.
Learn Meus copos são pequenos, e os seus copos são grandes and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free