Ele é de lá.

Questions & Answers about Ele é de lá.

Why is it de lá and not do lá or da lá?
Do (de + o) and da (de + a) are used when the next word takes the article o or a, such as do Brasil or da Itália. Because lá (there) is an adverb of place rather than a noun, it does not take o or a, so de stays in its basic form. This stays true even when lá refers back to a place that normally takes an article, like o Rio or a Bahia.
Since lá is a place, why do we use é instead of está?
The combination ser + de expresses origin—where someone is from—which is a lasting characteristic, so it takes é (Ele é de lá = He is from there). If you want to say where he is located right now, you leave out de and use está: Ele está lá (He is there).
Why do the e sounds in Ele é de lá all sound different?
The acute accent on é (is) gives it an open vowel sound, like the e in English bet. In ele (he), the first e is a closed vowel (similar to ay in day without the glide), while the final unstressed e sounds like ee (ê-li). Because de is also unstressed, in most of Brazil its e sounds like ee too, and the d softens before that sound, making de lá sound like dji lá.
Can I leave out Ele and just say É de lá?
Yes. When it is already clear from the conversation who you are talking about, Brazilians often drop ele or ela in answers and simply say É de lá (He's from there / She's from there). You keep Ele when introducing who you are talking about or when you want to be clear that you mean he.

Learn Ele é de lá and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free