Breakdown of Esta é a Ana. Ela é minha amiga e mora aqui.
ser
to be
aqui
here
ela
she / it (referring to a feminine noun)
morar
to live, to reside
e
and
meu
my / mine
este
this
o amigo
the friend
Questions & Answers about Esta é a Ana. Ela é minha amiga e mora aqui.
Why does the sentence use Esta here, and how would I introduce a man?
Esta is the feminine form of 'this', used here because Ana is a woman: Esta é a Ana. To introduce a man, you use the masculine form Este: for example, Este é o Carlos ('This is Carlos'). In everyday conversation, Brazilians also very commonly use Essa and Esse instead (Essa é a Ana / Esse é o Carlos).
Why is there a ('the') in front of Ana?
In Brazilian Portuguese, it is very common to put the definite article (a for a woman, o for a man) before a person's first name when introducing or talking about them. You do not translate it into English—Esta é a Ana just means 'This is Ana.' Leaving it out (Esta é Ana) is also possible, especially in more formal speech or in certain regions of Brazil.
Why is it minha amiga instead of meu amigo?
In Portuguese, both 'my' and 'friend' change form to match the gender of the friend. Because Ana is female, you use the feminine words minha and amiga. For a male friend, both words take their masculine form: meu amigo. Remember that minha agrees with amiga, not with the person speaking—both men and women say minha amiga. (You can also say Ela é a minha amiga, with a before minha, and the meaning doesn't change.)
Why isn't ela repeated before mora?
Just like in English ('She is my friend and lives here'), you don't need to repeat ela ('she') in the second part of the sentence because it is already clear who you are talking about. Mora comes from the verb morar ('to live' in a place), and this ending is the standard present-tense form for ela ('she'), ele ('he'), and você ('you').
Learn Esta é a Ana. Ela é minha amiga e mora aqui and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free