Work: hiring, firing and time off (demitir, desempregado, a licença)

QuestionAnswer
to seek, to search for
buscar
She has been looking for a job for three months.
Ela está buscando emprego há três meses.
The company has three openings for engineers.
A empresa tem três vagas para engenheiro.
According to the contract, I am entitled to thirty days of vacation.
Conforme o contrato, eu tenho direito a trinta dias de férias.
to land, to find (a job, a place)
arrumar
I finally got a job!
Finalmente arrumei um emprego!
Have you found a place to live yet?
Você já arrumou um lugar para morar?
the employee (on someone's payroll)
o empregado
The farm has thirty employees.
A fazenda tem trinta empregados.
The bakery owner treats his employees well.
O dono da padaria trata bem os empregados.
The employees complained about the low salary.
Os empregados reclamaram do salário baixo.
According to the new rule, the employees can work from home.
Conforme a nova regra, os empregados podem trabalhar de casa.
the worker
o trabalhador
The factory workers start at six in the morning.
Os trabalhadores da fábrica começam às seis da manhã.
The law protects workers.
A lei protege os trabalhadores.
Many workers lost their jobs this year.
Muitos trabalhadores perderam o emprego este ano.
the assistant
o assistente
We are looking for an assistant with experience in the field.
Nós buscamos um assistente com experiência na área.
The director's assistant called me to confirm the meeting.
O assistente do diretor me ligou para confirmar a reunião.
Carla is the manager's assistant.
A Carla é assistente do gerente.
I saw an opening for an assistant on the company's website.
Vi uma vaga de assistente no site da empresa.
professional
profissional
She is very professional with the clients.
Ela é muito profissional com os clientes.
His professional experience is very good.
A experiência profissional dele é muito boa.
You need a professional photo for your résumé.
Você precisa de uma foto profissional para o currículo.
temporary
temporário
She got a temporary job at a store.
Ela arrumou um emprego temporário numa loja.
The contract is temporary, just for six months.
O contrato é temporário, só por seis meses.
The company hired temporary workers for the end of the year.
A empresa contratou trabalhadores temporários para o fim do ano.
to fire (from a job), to dismiss
demitir
The company fired fifty employees.
A empresa demitiu cinquenta funcionários.
He was fired because he was always late.
Ele foi demitido porque chegava sempre atrasado.
After being fired, he started looking for another job.
Depois de ser demitido, ele começou a buscar outro emprego.
unemployed
desempregado
My brother-in-law has been unemployed for six months.
O meu cunhado está desempregado há seis meses.
When I became unemployed, my parents helped me.
Quando eu fiquei desempregado, os meus pais me ajudaram.
He lost his job and is unemployed now.
Ele perdeu o emprego e agora está desempregado.
the leave (time off work); the permit
a licença
Ana is on leave because she had a baby.
A Ana está de licença porque teve um bebê.
He asked for three months of leave to study.
Ele pediu uma licença de três meses para estudar.
To do the construction work, you need a permit from city hall.
Para fazer a obra, você precisa de uma licença da prefeitura.
the contest; the civil-service exam
o concurso
She has been studying for a civil-service exam for two years.
Ela está estudando para um concurso há dois anos.
My brother passed the civil-service exam and now works for the government.
O meu irmão passou no concurso e agora trabalha para o governo.
My daughter won a music contest at school.
A minha filha ganhou um concurso de música na escola.

Contributors