Breakdown of Os empregados reclamaram do salário baixo.
do
of the, from the
reclamar
to complain
baixo
low, quiet
o salário
the salary
o empregado
the employee (on someone's payroll)
Questions & Answers about Os empregados reclamaram do salário baixo.
Why is it reclamaram do and not sobre for "complained about"?
In Portuguese, the verb reclamar pairs with the preposition de to mean "to complain about." Here, de combines with the masculine article o (de + o) to form do. While you may occasionally hear reclamar sobre, reclamar de is by far the most natural and standard choice in Brazil. Also watch out for a common false friend: despite looking like the English word "reclaim," reclamar in everyday Brazilian Portuguese means "to complain."
How do I tell the past tense reclamaram apart from the future reclamarão?
They sound very similar because both -am and -ão at the end of a verb are pronounced with the same nasal "ow" sound in Brazilian Portuguese. The difference is in which syllable gets the stress. In the past tense reclamaram (they complained), the stress falls on the second-to-last syllable: re-cla-MA-ram. In the future tense reclamarão (they will complain), the stress falls on the final syllable: re-cla-ma-RÃO. In everyday conversation, Brazilians usually use ir + infinitive for the future anyway (vão reclamar).
Since there are multiple employees, why is do salário baixo singular?
When talking about something that each person in a group has individually, Portuguese often uses the singular with a definite article (do salário) where English might say "about their low salaries." Using the plural (dos salários baixos) is also grammatically correct, especially if the employees earn different amounts, but the singular is very natural when treating the low pay as a single issue shared by the group.
Is there any difference between empregados and funcionários?
Both mean "employees" and fit well here. In Brazil, funcionários is more common in everyday speech when referring to the staff of a company, store, or office, while empregados sounds slightly more formal or legal—which makes it a natural choice when talking about wages and labor issues. Be careful with the feminine singular empregada on its own: in Brazil, a empregada usually refers specifically to a housemaid (empregada doméstica).
Learn Os empregados reclamaram do salário baixo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free