Verbs of decision and choice (resolver, optar por, se decidir por, se inclinar a)

QuestionAnswer
the route, the course
o percurso
coastal
costeiro
We decided to do the coastal route by bicycle.
Resolvemos fazer o percurso costeiro de bicicleta.
the inn, the guesthouse
a pousada
Marina decided to book an inn near the beach.
A Marina resolveu reservar uma pousada perto da praia.
He spent the morning looking at the map and decided to leave early.
Ele passou a manhã olhando o mapa e resolveu sair cedo.
to opt for, to choose
optar por
Why did you opt for the coastal route?
Por que vocês optaram pelo percurso costeiro?
mountainous
montanhoso
the climb, the uphill stretch
a subida
We opted to avoid the mountainous stretch because of the climb.
Optamos por evitar o trecho montanhoso por causa da subida.
the descent, the downhill stretch
a descida
She opted for the inn that is at the end of the descent.
Ela optou pela pousada que fica no final da descida.
On the steep descent, Lucas opted to brake slowly.
Na descida íngreme, o Lucas optou por frear devagar.
to decide on, to settle on
se decidir por
In the end, my brother decided on the mountainous itinerary.
No fim, meu irmão se decidiu pelo roteiro montanhoso.
The climb is hard; even so, she decided on the mountain trail.
A subida é difícil; mesmo assim, ela se decidiu pela trilha da serra.
to make up one's mind to
se decidir a
After a lot of training, I made up my mind to face that climb.
Depois de muito treino, eu me decidi a enfrentar aquela subida.
Have you already made up your mind to travel with us on Friday?
Você já se decidiu a viajar conosco na sexta-feira?
When the wind stopped, we made up our minds to continue along the coastal road.
Quando o vento parou, nós nos decidimos a continuar pela estrada costeira.
to be inclined to, to lean toward
se inclinar a
I am inclined to divide the route into three days.
Eu me inclino a dividir o percurso em três dias.
Tired of the rain, they are inclined to sleep at an inn today.
Cansados da chuva, eles se inclinam a dormir numa pousada hoje.
Ana was inclined to camp, but she decided on the hotel.
A Ana se inclinava a acampar, mas se decidiu pelo hotel.