Too, neither, and neither… nor (também, também não, nem… nem)

QuestionAnswer
the coincidence
a coincidência
same
mesmo
the interest
o interesse
What a coincidence, we have the same interests!
Que coincidência, nós temos os mesmos interesses!
the taste, the liking
o gosto
Our taste in music is very similar, and in movies too.
Nosso gosto para música é muito parecido, e para filmes também.
— I really like theater. — What a coincidence, me too!
— Eu gosto muito de teatro. — Que coincidência, eu também!
vegetarian
vegetariano
Lucas is vegetarian, and his sister is too.
O Lucas é vegetariano, e a irmã dele também é.
Sofia is also vegetarian, so we have the same taste in food.
A Sofia também é vegetariana, então a gente tem o mesmo gosto para comida.
to hate, to detest
detestar
the mess
a bagunça
I hate a mess in the kitchen, and my husband does too.
Eu detesto bagunça na cozinha, e meu marido também.
neither, not ... either
também não
— I do not like a mess in the office. — Me neither.
— Eu não gosto de bagunça no escritório. — Eu também não.
the pepper, the chili
a pimenta
You do not like pepper? I do not eat pepper either.
Você não gosta de pimenta? Eu também não como pimenta.
They hate noise and did not like that party either.
Eles detestam barulho e também não gostaram daquela festa.
me neither, nor do I
nem eu
— I never put pepper in the soup. — Me neither!
— Eu nunca coloco pimenta na sopa. — Nem eu!
— I cannot wake up early on Sunday. — Me neither, I prefer to rest.
— Eu não consigo acordar cedo no domingo. — Nem eu, prefiro descansar.
neither, nor; not even / not (before 'everything' / 'always')
nem
Ana drinks neither beer nor wine at dinner.
A Ana não bebe nem cerveja nem vinho no jantar.
Pedro likes neither soccer nor movies; he has other interests.
O Pedro não gosta nem de futebol nem de cinema; ele tem outros interesses.
I eat neither meat nor fish, and my wife does not either.
Eu não como nem carne nem peixe, e minha esposa também não.
only, unique
único
Lucas is an only child, and so is Ana.
O Lucas é filho único, e a Ana também.
She is the only person who is also vegetarian.
Ela é a única pessoa que também é vegetariana.
Hot pepper is the only thing I don't eat.
A pimenta é a única coisa que eu não como.

Contributors