Time to do vs. the moment when (na hora de, na hora em que)

QuestionAnswer
when it's time to, at the time of
na hora de
the paraglider
o parapente
When it's time to prepare the paraglider, pay attention to the instructor.
Na hora de preparar o parapente, preste atenção na instrutora.
the buckle
a fivela
the ramp
a rampa
Check all the buckles when it's time to go to the ramp.
Confira todas as fivelas na hora de ir para a rampa.
to inflate
inflar
When it's time to inflate the paraglider, hold on tight.
Na hora de inflar o parapente, segure firme.
to jump, to leap
saltar
When it's time for us to jump off the ramp, don't stop running.
Na hora de a gente saltar da rampa, não pare de correr.
to land, to touch down
aterrissar
When it's time for you all to land on the sand, lift your legs.
Na hora de vocês aterrissarem na areia, levantem as pernas.
When it was time for us to take off, the wind got stronger.
Na hora de nós decolarmos, o vento ficou mais forte.
right when, at the time when
na hora em que
Right when you jump, open your arms.
Na hora em que você saltar, abra os braços.
Keep your body steady right when the paraglider inflates.
Mantenha o corpo firme na hora em que o parapente inflar.
to glide, to soar
planar
Right when we start to glide, you are going to love the view.
Na hora em que começarmos a planar, você vai adorar a vista.
She relaxed right when the instructor checked the buckles.
Ela relaxou na hora em que a instrutora conferiu as fivelas.
I felt the adrenaline right when we left the ramp.
Eu senti a adrenalina na hora em que saímos da rampa.
at the moment when, the moment that
no momento em que
At the moment when we started to glide, I managed to film the whole beach.
No momento em que começamos a planar, consegui filmar toda a praia.
The instructor smiled at the moment when we landed on the beach.
O instrutor sorriu no momento em que nós aterrissamos na praia.
Only unfasten the buckles at the moment when you are on the ground.
Só solte as fivelas no momento em que você estiver no chão.
You will feel free at the moment when you are gliding in the sky.
Você vai se sentir livre no momento em que estiver planando no céu.

Contributors