The more…, the more… (quanto mais… mais, quanto menos… menos)

QuestionAnswer
the (in 'the more…, the more…')
quanto
to make an effort
se esforçar
The more I make an effort, the more I learn.
Quanto mais eu me esforço, mais eu aprendo.
to evolve, to progress
evoluir
The more we make an effort, the faster we progress.
Quanto mais a gente se esforça, mais rápido evolui.
the skill
a habilidade
With training, she keeps progressing and improving her skill.
Com o treino, ela vai evoluindo e melhorando a habilidade.
the confidence / the trust
a confiança
The more skill you have, the more confidence you feel.
Quanto mais habilidade você tem, mais confiança sente.
The more confidence at work, the better!
Quanto mais confiança no trabalho, melhor!
to concentrate
se concentrar
I need to concentrate now; the less noise, the better.
Preciso me concentrar agora; quanto menos barulho, melhor.
The less Pedro sleeps, the less he concentrates.
Quanto menos Pedro dorme, menos ele se concentra.
the focus
o foco
the discipline; the (school) subject, the course
a disciplina
Is it necessary to have focus and discipline to study at home?
É preciso ter foco e disciplina para estudar em casa?
The more focus Ana has, the less time she wastes.
Quanto mais foco Ana tem, menos tempo ela perde.
The less discipline we have, the less we advance in the course.
Quanto menos disciplina nós temos, menos avançamos no curso.
the knowledge
o conhecimento
the memory (mental faculty, computer storage)
a memória
Reading every day increases knowledge and improves memory.
Ler todos os dias aumenta o conhecimento e melhora a memória.
The more books he reads, the more knowledge he has.
Quanto mais livros ele lê, mais conhecimento ele tem.
The less you train your memory, the worse it gets.
Quanto menos você treina a memória, pior ela fica.
the goal
a meta
What is your goal before finishing the semester?
Qual é a sua meta antes de terminar o semestre?
The earlier you define your goal, the better.
Quanto mais cedo você define a sua meta, melhor.
The less we complain, the faster we reach the goal.
Quanto menos a gente reclama, mais rápido chega à meta.

Contributors