Prepositional verbs (contar com, tratar-se de, referir-se a)

QuestionAnswer
to record
gravar
the episode
o episódio
Today we are going to record a new episode.
Hoje a gente vai gravar um episódio novo.
to count on, to rely on
contar com
To record this episode, we count on an expert.
Para gravar este episódio, contamos com uma especialista.
You can always count on our team.
Você sempre pode contar com a nossa equipe.
to edit
editar
the audio
o áudio
The host needs to edit the audio before tomorrow.
A apresentadora precisa editar o áudio antes de amanhã.
The technician has been dealing with the show's audio for two years.
O técnico lida com o áudio do programa há dois anos.
How does she deal with the rush to edit everything?
Como ela lida com a pressa para editar tudo?
to be about, to deal with
se tratar de
Today it is about a debate on technology.
Hoje se trata de um debate sobre tecnologia.
It is not just about an ordinary conversation.
Não se trata apenas de uma conversa comum.
to be based on
se basear em
The script is based on academic research.
O roteiro se baseia em uma pesquisa acadêmica.
the listener
o ouvinte
This series is based on true stories from the listeners.
Esta série se baseia em histórias verdadeiras dos ouvintes.
to consist of
consistir em
Our work consists of researching and recording the content.
O nosso trabalho consiste em pesquisar e gravar o conteúdo.
The show consists of three short parts.
O programa consiste em três partes curtas.
to refer to
se referir a
Which interview does the listener refer to in the message?
A qual entrevista o ouvinte se refere na mensagem?
I am referring to the article that the author published.
Eu me refiro ao artigo que o autor publicou.
We always count on the listeners' support!
A gente sempre conta com o apoio dos ouvintes!
to belong to
pertencer a
Who does this cell phone belong to?
A quem pertence este celular?
This show belongs to a big company.
Este programa pertence a uma empresa grande.
These audio clips belong to yesterday's episode.
Esses áudios pertencem ao episódio de ontem.

Contributors