Standalone possessives: é meu and é o meu
In Portuguese, the words for mine, yours, and ours (meu / minha, seu / sua, nosso / nossa, plus their plurals with -s) are the same forms used before a noun (my, your, our). When they stand alone, they still agree in gender and number with the item they refer to: masculine for o guarda-chuva (the umbrella), feminine for a caneta (the pen).
Before a noun, the definite article (o, a, os, as) is optional (minha caneta = a minha caneta). When a possessive stands alone, two patterns apply:
- As the subject or after most verbs: use the definite article (o meu, a sua, as nossas), as in Onde está a sua? (Where is yours?).
- After ser (é, são): the article is optional. Without it (é meu, é minha), you simply say who owns something. With it (é o meu, são as nossas), you point out which specific item or set belongs to whom.
Sorting out look-alike items: parecido, igual, and o dono
A few key words help you compare belongings like a jaqueta (the jacket) and ask qual é...? (which one is...?):
- parecido / parecida (similar / alike): agrees in gender and number (jaquetas parecidas, copos parecidos).
- igual (identical / the same): one singular form for masculine and feminine. In the plural, -l becomes -is (iguais).
- misturar (to mix / mix up): the negative você command uses the subjunctive form, não misture (don't mix up).
- o dono / a dona (the owner): link it to the item with de (o dono deste cachorro, a dona desta bicicleta).
Notice that standalone possessives opening a new clause (os meus, o meu, a nossa) include the article that matches the omitted noun.
Clarifying seu and sua: do senhor, de você, and dele / dela
In Brazilian Portuguese, seu / sua (and o seu / a sua) is the everyday choice for your / yours when speaking to você, o senhor, or a senhora. When it could be unclear who you mean, or when you want to sound especially polite, you can clarify ownership with de (of):
- do senhor / da senhora (your / yours, polite): de + o senhor (sir), de + a senhora (ma'am). As a standalone pronoun (yours), put the article of the omitted item in front: o do senhor (for a masculine noun like o guarda-chuva), a do senhor (for a feminine noun like a jaqueta). You can also keep o seu / a sua and add senhor or senhora to address the person directly.
- de você / de vocês (your / yours): works the same way (o de vocês, a de você). De vocês is very common; de você is less frequent but useful when seu / sua needs extra clarity.
- dele / dela (his / her / hers; plural deles / delas, their / theirs): the standard way to express third-person possession in Brazil, which is why everyday seu / sua is understood as your / yours. As a standalone pronoun, put the item's article in front: o dele (his), a dela (hers).
If you accidentally swap two items, apologize with confundir (to confuse / mix up; eu confundi, I mixed up).
Summary
| Form | Masculine (singular / plural) | Feminine (singular / plural) | Meaning & Use |
|---|
| 1st person singular | (o) meu / (os) meus | (a) minha / (as) minhas | mine (article optional after ser) |
| você / senhor / senhora | (o) seu / (os) seus | (a) sua / (as) suas | yours (article optional after ser) |
| 1st person plural | (o) nosso / (os) nossos | (a) nossa / (as) nossas | ours (article optional after ser) |
| Polite clarification | o do senhor / o da senhora | a do senhor / a da senhora | yours (polite; article matches the item) |
| Everyday clarification | o de você(s) | a de você(s) | yours (unambiguous; article matches the item) |
| 3rd person (ele / ela) | o dele / o dela | a dele / a dela | his / hers (article matches the item) |