Persuading, convincing, and dissuading (convencer a / de, desencorajar de)

QuestionAnswer
to persuade
persuadir
the grotto
a gruta
Marina persuaded the group to explore the grotto.
Marina persuadiu o grupo a explorar a gruta.
reluctant
relutante
underground
subterrâneo
Lucas was reluctant, but we convinced him to do the underground trail.
Lucas estava relutante, mas nós o convencemos a fazer a trilha subterrânea.
the darkness
a escuridão
How did you encourage your sister to face the darkness of the cave?
Como você incentivou sua irmã a enfrentar a escuridão da caverna?
She is still reluctant; do you think we can persuade her to go down with us?
Ela ainda está relutante; será que conseguimos persuadi-la a descer conosco?
rocky
rochoso
The instructor encouraged the beginners to climb up the rocky stretch.
O instrutor incentivou os iniciantes a subir pelo trecho rochoso.
prudent
prudente
It is prudent to convince all the participants of the necessity of the helmet.
É prudente convencer todos os participantes da necessidade do capacete.
Before the underground expedition, the guide convinced us of the safety of the equipment.
Antes da expedição subterrânea, o guia nos convenceu da segurança do equipamento.
I convinced her that the darkness in the grotto was not dangerous.
Eu a convenci de que a escuridão na gruta não era perigosa.
the crevice
a fenda
Camila convinced me that the backpack fit in that narrow crevice.
Camila me convenceu de que a mochila cabia naquela fenda estreita.
We convinced him that it was more prudent to avoid the rocky path.
Nós o convencemos de que era mais prudente evitar o caminho rochoso.
to discourage
desencorajar
The guide discouraged the group from crossing the crevice without a rope.
O guia desencorajou o grupo de atravessar a fenda sem corda.
to dissuade
dissuadir
Because of the rain, we tried to dissuade Rafael from entering the cave.
Por causa da chuva, tentamos dissuadir Rafael de entrar na caverna.
From what I saw on the map, I must discourage them from continuing through this tunnel.
Pelo que vi no mapa, devo desencorajá-los de seguir por esse túnel.
After I dissuaded her from going alone, I managed to convince her to wait for the guide.
Depois que a dissuadi de ir sozinha, consegui convencê-la a esperar pelo guia.
Do you intend to persuade your friends to explore the grotto or dissuade them from going?
Você pretende persuadir seus amigos a explorar a gruta ou dissuadi-los de ir?

Contributors