Word
Marina persuadiu o grupo a explorar a gruta.
Meaning
Marina persuaded the group to explore the grotto.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Marina persuadiu o grupo a explorar a gruta.
a
to, at
o grupo
the group
explorar
to explore; to exploit
persuadir
to persuade
Questions & Answers about Marina persuadiu o grupo a explorar a gruta.
Why is the preposition a used before explorar, and when would I use de instead?
When you persuade, convince, or encourage someone to do an action, Portuguese uses the pattern persuadir / convencer / incentivar [alguém] a + infinitive: persuadiu o grupo a explorar. You switch to de in two main situations. First, when convincing someone that a fact is true, you use convencer / persuadir [alguém] de + noun or de que + a normal conjugated verb: Marina convenceu o grupo de que a gruta era segura (Marina convinced the group that the grotto was safe). Second, when talking someone out of doing an action, verbs of dissuasion take de + infinitive: Marina desencorajou o grupo de explorar a gruta / Marina dissuadiu o grupo de explorar a gruta (Marina discouraged/dissuaded the group from exploring the grotto).
Could I use convenceu instead of persuadiu here?
Yes. Marina convenceu o grupo a explorar a gruta has the same meaning and uses the exact same grammar. In Brazil, convencer is the everyday word you will hear in conversation, while persuadir sounds a bit more formal or literary. Note the pronunciation of persuadiu: because the s comes after an r, it is pronounced like the s in see (not a z sound), and the u and a are pronounced as separate vowel sounds (per-su-a-diu).
How would I replace o grupo with a pronoun to say she persuaded it or them?