Making complaints and solving problems (tem como…?, fazer uma reclamação)

QuestionAnswer
the air conditioning
o ar-condicionado
The air conditioning is not working.
O ar-condicionado não está funcionando.
the shower
o chuveiro
Besides the air conditioning, the shower is not heating up either.
Além do ar-condicionado, o chuveiro também não está esquentando.
the faucet, the tap
a torneira
to leak
vazar
The shower is broken and the faucet is leaking.
O chuveiro está quebrado e a torneira está vazando.
the maintenance
a manutenção
The bathroom faucet started to leak, so I called maintenance.
A torneira do banheiro começou a vazar, então chamei a manutenção.
At the front desk, the young woman said that maintenance is already coming up.
Na recepção, a moça disse que a manutenção já está subindo.
is there a way (to), is it possible (to)
tem como
Is there a way to change rooms?
Tem como trocar de quarto?
Is there a way to send someone to fix the air conditioning today?
Tem como mandar alguém para consertar o ar-condicionado hoje?
the cleaning
a limpeza
Excuse me, is there a way to request room cleaning now?
Com licença, tem como pedir a limpeza do quarto agora?
The room cleaning has not been done yet today.
A limpeza do quarto ainda não foi feita hoje.
to misplace, to lose (luggage)
extraviar
They lost my suitcase.
Extraviaram a minha mala.
to locate
localizar
They misplaced his luggage on the flight and still have not managed to locate anything.
Extraviaram a bagagem dele no voo e ainda não conseguiram localizar nada.
As soon as we locate your suitcase, I will call you, ma'am.
Assim que nós localizarmos a sua mala, eu ligo para a senhora.
the complaint
a reclamação
I would like to make a complaint.
Gostaria de fazer uma reclamação.
The customer spoke with the manager and made a complaint about the service.
O cliente falou com o gerente e fez uma reclamação sobre o atendimento.
the (hotel) guest
o hóspede
The guest in room 12 made a complaint.
O hóspede do quarto 12 fez uma reclamação.
Is there a way to bring more towels for the guests?
Tem como trazer mais toalhas para os hóspedes?
The guests complained about the noise at the pool.
Os hóspedes reclamaram do barulho na piscina.
The manager is going to deal with your complaint today.
O gerente vai tratar da sua reclamação hoje.
Maintenance deals with the problems with the shower and the faucet.
A manutenção trata dos problemas do chuveiro e da torneira.

Contributors