Making and letting yourself (se fazer, se deixar)

QuestionAnswer
to make oneself (+ infinitive)
se fazer
the writing
a escrita
You need to make yourself heard in the writing workshop.
Você precisa se fazer ouvir na oficina de escrita.
to argue, to make a case
argumentar
To argue well, you have to make yourself understood.
Para argumentar bem, você tem que se fazer entender.
Clara knew how to argue and made herself respected by the group.
A Clara soube argumentar e se fez respeitar pelo grupo.
How can I improve my writing to make myself better understood?
Como posso melhorar a minha escrita para me fazer entender melhor?
the plot, the storyline
o enredo
The plot may well be complex, but Lucas makes himself understood.
O enredo pode até ser complexo, mas o Lucas se faz entender.
With an original plot, she made herself noticed by the editors.
Com um enredo original, ela se fez notar pelos editores.
the narrative
a narrativa
His narrative is simple, but he knows how to make himself heard.
A narrativa dele é simples, mas ele sabe se fazer ouvir.
to let oneself (+ infinitive)
se deixar
Don't let yourself be carried away by haste when you revise the narrative.
Não se deixe levar pela pressa quando revisar a narrativa.
to dishearten, to bring down
abater
She didn't let herself be disheartened by the criticisms in the workshop.
Ela não se deixou abater pelas críticas na oficina.
the rejection
a rejeição
Even after the rejection of the manuscript, Bruno didn't let himself be disheartened.
Mesmo depois da rejeição do manuscrito, o Bruno não se deixou abater.
Rejection is normal during the process, so don't let yourself be defeated.
A rejeição é normal durante o processo, então não se deixe vencer.
to intimidate
intimidar
Don't let yourself be intimidated by the negative comments in the meeting.
Não se deixe intimidar pelos comentários negativos na reunião.
Marina never let herself be intimidated by more famous writers.
A Marina nunca se deixou intimidar por escritores mais famosos.
the insecurity
a insegurança
You cannot let yourself be dominated by insecurity when you write.
Você não pode se deixar dominar pela insegurança quando escreve.
He overcame the insecurity and started making himself heard in the meetings.
Ele superou a insegurança e passou a se fazer ouvir nas reuniões.