How much and how very (o quanto, o quão)

QuestionAnswer
This shows how much the city has changed.
Isso mostra o quanto a cidade mudou.
to transform
transformar
You cannot imagine how much the project transformed the street.
Você não imagina o quanto o projeto transformou a rua.
the plot of land, the lot
o terreno
abandoned, neglected
abandonado
My neighbor saw how much that abandoned plot of land changed after the construction.
Meu vizinho viu o quanto aquele terreno abandonado mudou depois da obra.
the landscaping
o paisagismo
to revitalize
revitalizar
The landscaping managed to transform and revitalize several urban plots of land.
O paisagismo conseguiu transformar e revitalizar vários terrenos urbanos.
Upon walking through the green corridor, I realized how much the landscaping improved the plot of land.
Ao caminhar pelo corredor verde, percebi o quanto o paisagismo melhorou o terreno.
The architect explained how much the volunteers worked to revitalize the abandoned square.
A arquiteta explicou o quanto os voluntários trabalharam para revitalizar a praça abandonada.
just how, how very
o quão
to start over, to restart
recomeçar
I know just how difficult it is to start over.
Eu sei o quão difícil é recomeçar.
After the flood, the engineer saw just how urgent it was to restart the construction.
Depois da enchente, o engenheiro viu o quão urgente era recomeçar a obra.
the vegetation
a vegetação
This report proves just how important the vegetation is for the climate.
Este relatório comprova o quão importante a vegetação é para o clima.
It is impressive just how quickly the vegetation grew in the park.
É impressionante o quão rapidamente a vegetação cresceu no parque.
how, how very
quão
Few residents know how valuable this green corridor is.
Poucos moradores sabem quão valioso é este corredor verde.
The director showed how beneficial the new garden is for the neighborhood.
A diretora mostrou quão benéfico o novo jardim é para o bairro.
Have you noticed how pleasant the shade of these trees has become?
Você já notou quão agradável ficou a sombra destas árvores?
The project was expensive; however, everyone sees how much it was worth it.
O projeto custou caro; no entanto, todos veem o quanto valeu a pena.
how much
o quanto
ecological
ecológico
This shows how much the ecological corridor changed the neighborhood.
Isso mostra o quanto o corredor ecológico mudou o bairro.
the asphalt
o asfalto
Nobody knew how much the asphalt heated this street.
Ninguém sabia o quanto o asfalto esquentava esta rua.
Did you see how much she worked to remove the asphalt?
Você viu o quanto ela trabalhou para tirar o asfalto?
He knows how difficult it is to transform an abandoned lot.
Ele sabe o quão difícil é transformar um lote abandonado.
Today we see how important it is to have an ecological corridor.
Hoje vemos o quão importante é ter um corredor ecológico.
It is impressive how quickly the vegetation grows without the asphalt!
É impressionante quão rapidamente a vegetação cresce sem o asfalto!

Contributors