Having someone or somewhere to (ter quem, onde, o que)

QuestionAnswer
to take in, to welcome
acolher
displaced, homeless
desabrigado
The shelter took in the displaced families who had nowhere to stay.
O abrigo acolheu as famílias desabrigadas que não tinham onde ficar.
the lodging, the quarters
o alojamento
provisional, temporary
provisório
In the temporary lodging, at least there is somewhere to sleep safely.
No alojamento provisório, pelo menos há onde dormir com segurança.
With nowhere to go, many displaced people ended up sleeping at the school.
Sem ter para onde ir, muitos desabrigados acabaram dormindo na escola.
to host, to put up
hospedar
We want to take in more families, but we have nowhere to host everyone.
Nós queremos acolher mais famílias, mas não temos onde hospedar todo mundo.
the housing, the dwelling
a moradia
While the temporary housing isn't ready, do you have somewhere to host your grandparents?
Enquanto a moradia provisória não fica pronta, você tem onde hospedar seus avós?
the stay
a estadia
During the stay at the lodging, there was somewhere to wash and dry clothes.
Durante a estadia no alojamento, havia onde lavar e secar a roupa.
to wear, to dress
vestir
After the flood, many children arrived here without having anything to wear.
Depois da enchente, muitas crianças chegaram aqui sem ter o que vestir.
Thanks to the donations, now all the residents have something to eat and something to wear.
Graças às doações, agora todos os moradores têm o que comer e o que vestir.
We were treated very well during the stay, so we have nothing to complain about.
Fomos muito bem tratados durante a estadia, então não temos do que reclamar.
to rebuild
reconstruir
Before rebuilding the dwellings, there is still a lot to improve in the neighborhood.
Antes de reconstruir as moradias, ainda tem muito o que melhorar no bairro.
I need to work today, but I don't have anyone to leave the children with.
Preciso trabalhar hoje, mas não tenho com quem deixar as crianças.
to vent, to open up
desabafar
After losing the house, it is essential to have someone to open up to.
Depois de perder a casa, é essencial ter com quem desabafar.
With the shelter's psychologist, Mariana finally had someone to open up to.
Com a psicóloga do abrigo, Mariana finalmente teve com quem desabafar.
Don't worry, Rafael, you have someone to count on to rebuild your house!
Fica tranquilo, Rafael, você tem com quem contar para reconstruir a sua casa!
I am worried about these families, because there is no one left to turn to.
Estou preocupada com essas famílias, pois não há mais a quem recorrer.