Giving reasons and explanations (já que, visto que, pois)

QuestionAnswer
since, seeing as
já que
Since you are going out, can you take out the trash?
Já que você vai sair, pode levar o lixo?
to bring in, to collect
recolher
Since it is going to rain, bring in the clothes, please.
Já que vai chover, recolha a roupa, por favor.
the package, the order
a encomenda
Since you are going downstairs, could you pick up my package at the front desk?
Já que você vai descer, podia pegar a minha encomenda na recepção?
The doorman collected the package, since nobody was home.
O porteiro recolheu a encomenda, já que ninguém estava em casa.
because, for (explanatory)
pois
I did not go to work yesterday, because I had a fever.
Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.
to justify
justificar
Mariana called the boss, as she needed to justify the delay.
A Mariana ligou para o chefe, pois precisava justificar o atraso.
to replace, to fill in for
substituir
Rafael is going to fill in for me at the meeting, because I have an appointment today.
O Rafael vai me substituir na reunião, pois tenho uma consulta hoje.
to move up, to do in advance
adiantar
We decided to move dinner up, because everyone was very hungry.
Decidimos adiantar o jantar, pois todos estavam com muita fome.
given that, seeing that
visto que
the system
o sistema
We postponed the presentation, given that the system was not working.
Adiamos a apresentação, visto que o sistema não estava funcionando.
Given that you have another commitment, Camila can fill in for you today.
Visto que você tem outro compromisso, a Camila pode te substituir hoje.
He did not need to justify the delay, seeing that he sent the document to the office.
Ele não precisou justificar o atraso, visto que enviou o documento ao escritório.
since, inasmuch as
uma vez que
Since we finished the report early, we can move our meeting up.
Uma vez que terminamos o relatório cedo, podemos adiantar a nossa reunião.
She worked from home yesterday, given that the bank's system went down.
Ela trabalhou em casa ontem, uma vez que o sistema do banco caiu.
Close the window, please, since you are already in the living room.
Feche a janela, por favor, uma vez que você já está na sala.
the reason
a razão
What is the reason for the delay?
Qual é a razão do atraso?
He left early, and the reason is clear: he was tired.
Ele saiu cedo, e a razão é clara: estava cansado.
For that reason, we decided to postpone the trip.
Por essa razão, decidimos adiar a viagem.
the cause
a causa
The police still do not know the cause of the accident.
A polícia ainda não sabe a causa do acidente.
What was the cause of the problem in the system?
Qual foi a causa do problema no sistema?
The doctor discovered the cause of the fever.
A médica descobriu a causa da febre.
because of, on account of
por conta de
The flight was canceled because of the rain.
O voo foi cancelado por conta da chuva.
Because of the traffic, I arrived late to the meeting.
Por conta do trânsito, eu cheguei atrasado à reunião.
On account of the noise, the baby didn't sleep at all.
Por conta do barulho, o bebê não dormiu nada.

Contributors