Buying tickets and checking into a hotel (ida e volta, tenho uma reserva)

QuestionAnswer
round-trip
ida e volta
A round-trip ticket, please.
Uma passagem de ida e volta, por favor.
one-way
só de ida
She bought a one-way ticket to the capital.
Ela comprou uma passagem só de ida para a capital.
Do you want a one-way or round-trip ticket, sir?
O senhor quer uma passagem só de ida ou de ida e volta?
at what time
a que horas
What time does the next train leave?
A que horas sai o próximo trem?
Excuse me, what time does the next bus to the airport leave?
Com licença, a que horas sai o próximo ônibus para o aeroporto?
the platform
a plataforma
The next train is on platform four.
O próximo trem está na plataforma quatro.
direct, nonstop
direto
Which is the platform for the direct train downtown?
Qual é a plataforma do trem direto para o centro?
Is the train to the beach direct?
O trem para a praia é direto?
the seat
o assento
Which seat do you prefer, ma'am, by the window or on the aisle?
Qual assento a senhora prefere, na janela ou no corredor?
Lucas reserved two seats together on the train.
Lucas reservou dois assentos juntos no trem.
Good afternoon, my name is Ana and I have a reservation.
Boa tarde, me chamo Ana e eu tenho uma reserva.
the front desk, the reception
a recepção
We have a reservation, and my wife is already at the front desk.
Nós temos uma reserva, e minha esposa já está na recepção.
You need to show your passport at the hotel front desk.
Você precisa mostrar seu passaporte na recepção do hotel.
Is breakfast included?
O café da manhã está incluído?
the daily rate
a diária
Yes, breakfast and internet are included in the daily rate.
Sim, o café da manhã e a internet estão incluídos na diária.
How much does the daily rate cost at this hotel?
Quanto custa a diária neste hotel?
available
disponível
Is there any room available on the third floor?
Tem algum quarto disponível no terceiro andar?
Unfortunately there are no more rooms available for today.
Infelizmente não há mais quartos disponíveis para hoje.
the luggage
a bagagem
My husband left the luggage in the room and went down.
Meu marido deixou a bagagem no quarto e desceu.
Can we store the luggage at the front desk?
Nós podemos guardar a bagagem na recepção?
air (as in airline, by air)
aéreo
I bought a plane ticket to São Paulo.
Comprei uma passagem aérea para São Paulo.
The round-trip plane ticket costs eight hundred reais.
A passagem aérea de ida e volta custa oitocentos reais.
international
internacional
The international airport is far from downtown.
O aeroporto internacional fica longe do centro.
For international flights, you need your passport.
Para voos internacionais, você precisa do seu passaporte.
the return, the way back
a volta
On the way back, we are going to take the direct train.
Na volta, nós vamos pegar o trem direto.
The return ticket is cheaper.
A passagem de volta é mais barata.
The return trip is on Sunday night.
A volta é no domingo à noite.

Contributors