Adjectives and their prepositions (compatível com, sujeito a, isento de)

QuestionAnswer
compatible
compatível
This document is compatible with the regulation.
Este documento é compatível com o regulamento.
the audit
a auditoria
The audit confirmed that the statement is compatible with the law.
A auditoria confirmou que a declaração é compatível com a lei.
exempt
isento
Who is exempt from the income tax?
Quem está isento do imposto de renda?
Helena became exempt from this month's fees.
Helena ficou isenta das taxas deste mês.
liable, open (to penalty or review)
passível
Any delay in the payment is subject to a fine.
Qualquer atraso no pagamento é passível de multa.
During the audit, that clause remains open to review.
Durante a auditoria, essa cláusula continua passível de revisão.
subject (under rule or condition)
sujeito
Why is the contract subject to changes?
Por que o contrato está sujeito a alterações?
Those goods are subject to the maximum tariff.
Essas mercadorias estão sujeitas à tarifa máxima.
susceptible, vulnerable
suscetível
The old system is very susceptible to flaws.
O sistema antigo é muito suscetível a falhas.
Without supervision, the procedure becomes susceptible to fraud.
Sem supervisão, o procedimento fica suscetível a fraudes.
prone, inclined
propenso
Whoever works in a hurry is more prone to mistakes.
Quem trabalha com pressa está mais propenso a erros.
The board of directors is inclined to approve the new budget.
A diretoria está propensa a aprovar o novo orçamento.
fit, qualified
apto
Camila is already qualified to take over the financial management.
Camila já está apta a assumir a gestão financeira.
Only two candidates are fit for the position.
Apenas dois candidatos estão aptos para o cargo.
averse
averso
The new partner is totally averse to risks.
O novo sócio é totalmente averso a riscos.
Why is Fernanda so averse to changes in the sector?
Por que Fernanda é tão aversa a mudanças no setor?
oblivious, unrelated
alheio
Rafael remained oblivious to the discussion about the taxes.
Rafael permaneceu alheio à discussão sobre os impostos.
No company can remain oblivious to the regulation's requirements.
Nenhuma empresa pode ficar alheia às exigências do regulamento.
related to
relacionado a
The fine is related to a delay in the payment.
A multa está relacionada a um atraso no pagamento.
This problem isn't related to the audit.
Esse problema não está relacionado à auditoria.
linked to, connected to
ligado a
The delay is linked to a flaw in the system.
O atraso está ligado a uma falha no sistema.
The two partners are connected to several companies.
Os dois sócios estão ligados a várias empresas.
aimed at, geared toward
voltado para
It's a course geared toward small businesses.
É um curso voltado para pequenas empresas.
The bank has an account aimed at students.
O banco tem uma conta voltada para estudantes.
based on
baseado em
The report is based on data from the audit.
O relatório é baseado em dados da auditoria.
The board's decision was based on the budget.
A decisão da diretoria foi baseada no orçamento.

Contributors