Acting like vs. acting as if (como quem, como se)

QuestionAnswer
to shuffle
embaralhar
the deck of cards
o baralho
Now it is time to shuffle the deck of cards for the next round.
Agora é hora de embaralhar o baralho para a próxima rodada.
like someone who
como quem
Ana shuffled the deck of cards slowly, like someone who is in no hurry.
Ana embaralhou o baralho devagar, como quem não tem pressa.
the chip, the token
a ficha
confident
confiante
Júlia put the chips on the table, confident, like someone who already knows the result.
Júlia pôs as fichas na mesa, confiante, como quem já sabe o resultado.
to discard
descartar
Lucas discarded three cards and limited himself to smiling, like someone who is hiding a secret.
Lucas descartou três cartas e se limitou a sorrir, como quem esconde um segredo.
to hesitate
hesitar
tense
tenso
Why did you hesitate in the tensest round, like someone who is afraid to take a risk?
Por que você hesitou na rodada mais tensa, como quem tem medo de arriscar?
to bluff
blefar
Pedro is bluffing, but he pushes the chips as if he had the best hand.
Pedro está blefando, mas empurra as fichas como se tivesse a melhor mão.
Even while bluffing, Clara discarded the last card as if it were worth nothing.
Mesmo blefando, Clara descartou a última carta como se não valesse nada.
the bluff
o blefe
The atmosphere got tense, but Sofia remained calm, as if it were not a bluff.
O clima ficou tenso, mas Sofia permaneceu calma, como se não fosse um blefe.
If Bruno had not hesitated so much, his bluff would have worked out.
Se Bruno não tivesse hesitado tanto, o blefe dele teria dado certo.
How does he manage to seem so confident, as if he already knew our game?
Como ele consegue parecer tão confiante, como se já soubesse o nosso jogo?
She bet slowly, like someone who wants nothing, as if victory did not matter.
Ela apostou devagar, como quem não quer nada, como se a vitória não importasse.
Tiago looked at me like someone who accepts the challenge, as if he did not suspect the bluff.
Tiago olhou para mim como quem aceita o desafio, como se não desconfiasse do blefe.