Breakdown of Podejmijmy ryzyko i zróbmy to.
to
this
i
and
zrobić
to do / to make (someone something)
ryzyko
risk
Questions & Answers about Podejmijmy ryzyko i zróbmy to.
How does Polish express 'let's' in podejmijmy and zróbmy?
To say 'let's do something' in Polish, you usually just take the standard imperative (command) form of a verb and add -my. For example, zrób means 'do it!' (to one person), so adding -my gives us zróbmy ('let's do it').
The infinitive is podjąć (to take). How do we get the form podejmijmy from that?
Imperatives are built from the present or future tense stem, not the infinitive. If you conjugate the perfective verb podjąć for 'I' and 'you', you get podejmę and podejmiesz. By taking that stem (podejm-) and adding the imperative ending -ij, we get podejmij ('take!'). Then, add -my to get 'let's take'.
Why are both verbs here in their perfective aspect (podjąć and zrobić) rather than imperfective?
We use perfective verbs here because the speaker is suggesting a single, completed action with a specific result. They want to 'take the risk' once and 'do it' completely, rather than doing these things repeatedly or as an ongoing, open-ended process.
What case is ryzyko here, and why does it look like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb podejmijmy. Since ryzyko is a neuter noun (it ends in -o), its accusative form is exactly the same as its nominative (dictionary) form.