Breakdown of Nikt nie ma wątpliwości, że to genetyczne podobieństwo.
to
this
mieć
to have
nie
no / not
że
that
Questions & Answers about Nikt nie ma wątpliwości, że to genetyczne podobieństwo.
Why is there a nie before ma if Nikt already means "Nobody"?
Polish uses double negation. Whenever you use a negative word like nikt (nobody), nic (nothing), or nigdy (never), you must also negate the verb with nie. So the sentence literally says "Nobody doesn't have a doubt."
What case is wątpliwości, and why?
It is in the Genitive case. The affirmative verb mieć (to have) takes a direct object in the Accusative case. However, whenever a verb is negated, its direct object must switch to the Genitive case. Wątpliwości is the Genitive form of the feminine noun wątpliwość.
Why isn't there a verb like jest after to?
In Polish, when you use the pronoun to to mean "this is" or "it is" followed by a noun phrase, the verb jest is often dropped. It is completely correct to say że to jest genetyczne podobieństwo, but omitting jest sounds very natural and concise.
The current lesson is about the phrase taki sam. How does the word podobieństwo fit in?
Podobieństwo is the noun form, meaning "a similarity" or "a resemblance." If you wanted to express a related idea using the lesson's target grammar (meaning "exactly the same"), you could say something like Ich geny są takie same jak twoje (Their genes are the same as yours).