Word
Ważna misja w kosmos została odwołana przez szefa.
Meaning
The important mission into space was cancelled by the boss.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ważna misja w kosmos została odwołana przez szefa.
szef
boss (m)
ważny
important
odwołać
to cancel
zostać
to be (passive auxiliary)
Questions & Answers about Ważna misja w kosmos została odwołana przez szefa.
Why do we use została odwołana here?
This sentence uses the passive voice to show that the mission had something done to it. Została is the past tense of the auxiliary verb zostać, and odwołana is a passive participle meaning cancelled. Both are in the feminine singular form to match the subject, misja.
Could we use była instead of została for the passive voice?
You can, but they emphasize different things. Została is perfective, focusing on the completed action of the cancellation actually happening. Była is imperfective and sounds more like a description of a state (the mission was in a cancelled state) rather than the event itself.
Why is the phrase w kosmos instead of the locative w kosmosie?
We use the preposition w plus the accusative case to show direction or destination, similar to the English 'into'. Because kosmos is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative form. If we were talking about something already floating around in space, we would use the locative w kosmosie.
How do we express 'by the boss' in a Polish passive sentence?
To show who is performing the action in a passive sentence, Polish uses the preposition przez followed by the accusative case. For the masculine animate noun szef, the accusative form is szefa.