Word
To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
Meaning
It is shocking that they didn't want to believe!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
Why do we use to and że here instead of the to, co structure from this lesson?
We use to, co when we mean 'that which' or 'what' (for example, To, co mówisz, jest szokujące - What you are saying is shocking). In this sentence, we are saying 'It is shocking that...', so we use the dummy subject to paired with the conjunction że (that) to introduce the factual clause.
Why is szokujące in the neuter form here?
Does nie chcieli tell us anything about who 'they' are?
Yes! Because chcieli ends in -li, it is the masculine personal form. This means 'they' must be a group that includes at least one man. If the group was entirely female, children, or animals, we would use the non-masculine personal form chciały (nie chciały uwierzyć).
Why use the perfective uwierzyć instead of the imperfective wierzyć?
Uwierzyć focuses on the specific event of 'coming to believe' or accepting a specific fact. In this context, they refused to accept the truth of a particular situation. If we used the imperfective wierzyć, it would sound more like they didn't want to hold a general, ongoing belief.