Breakdown of Oprócz oliwy nie mam też miodu. Czym mogę je zastąpić?
on
he / it (m)
mieć
to have
nie
no / not
co
what
Questions & Answers about Oprócz oliwy nie mam też miodu. Czym mogę je zastąpić?
Why is it oliwy after oprócz?
The preposition oprócz (except/besides) always requires the Genitive case. Since oliwa (olive oil) is a feminine noun, it takes the Genitive ending -y, becoming oliwy.
Does oprócz mean "except" or "in addition to" in this sentence?
It can mean both! Polish uses oprócz to mean "except for" (excluding) as well as "besides" (including). Here, because the speaker uses też (also), they mean "Besides olive oil, I also don't have honey" (meaning they are missing both ingredients).
Why is "honey" in the Genitive case (miodu) in the first sentence?
This is a great refresher on negated verbs. The verb mieć (to have) normally takes the Accusative case for its direct object. However, whenever a direct object is negated (nie mam), it must flip to the Genitive case. That is why the masculine noun miód changes to miodu.
Why does the second question start with czym instead of co?
The verb zastąpić (to replace) requires the Instrumental case for the thing you are using as a replacement. The grammatical structure is zastąpić coś czymś (to replace something with something). Therefore, the basic question word co (what) changes to its Instrumental form, czym.