Questions & Answers about To był dobry wieczór.
Why do we use the neuter word to if wieczór is a masculine noun?
In Polish, when you use to to mean "this is" or "that was", it acts as a fixed pointing word. It stays as to regardless of the gender of the noun you are pointing at.
Why is the verb był masculine instead of matching the neuter to?
In sentences starting with to meaning "that was", the past tense of the verb to be (być) must agree with the gender of the noun you are describing, not with to. Since wieczór (evening) is a masculine noun, the verb becomes the masculine był.
Why is dobry wieczór in the nominative (dictionary) case here? Doesn't the verb to be usually take the instrumental case?
When you use a standard subject pronoun like on (he) or ona (she) with the verb to be, the following noun takes the instrumental case. However, there is a special rule for sentences starting with the pointing word to: the noun phrase that follows it always stays in the nominative case.